FYLGJUR Wilderness First Aid & Survival

Rondreis Siebenbürgen, Transsylvanië, Roemenië
zaterdag 20 juni 2015

Wapen Siebenbürgen
Na de rampenoefening in Csenger in Hongarije bracht ik aan de rivier Somes de nacht door in mijn hangmat. 's Ochtends vroeg werd ik opgehaald door mijn gids Adam en zette hij me af op het busstation van Satu Mare, Roemenië en vervolgde ik mijn tocht naar Klausenburg, Cluj Napoca. Opnieuw naar Siebenbürgen, Transsylvanië, nu alleen onderweg met een huurauto. Het gebied heeft een betoverende, magische uitwerking op me. Het laat me niet los. Ik moet er weer heen.

Rondreis
Mijn rondreis voert in zuidelijke richting over Karlsburg naar Hermannstadt, vandaar over tweebaanswegen in noord-oost-oostelijke richting naar de Wehrkirchen van Stolzenburg, Frauendorf, Mediasch, Schäβburg, Reps, in zuid-oostelijke richting naar Kronstadt, vandaar westelijk naar het Fogarasch gebergte, Heltau, Hermannstadt, dan weer in noord-westelijke richting naar Karlsburg en wederom eindigend in Klausenburg, vanwaar ik het vliegtuig naar Nederland neem. Feitelijk een grote cirkel.

Verkeersveiligheid
De extremen zijn groot in dit land. Het verkeer verkeert in een voortgaande razernij, iedereen haalt elkaar voortdurend in, in bochten, tegen de heuvel op, het maakt feitelijk niet uit hoe hard je rijdt, men haalt in. Ik rijd gemiddeld 70 km per uur, zodat ik tijd heb om adequaat te reageren. Dat blijkt geen overbodige luxe wanneer een ambulance met optische en akoestische signalen een tegemoetkomende vrachtwagen inhaalt, er is nauwelijks ruimte om te manoevreren, ik kijk in m'n spiegels, rem en stuur mijn auto een halve meter de berm in, meer kan niet, want er loopt een diepe greppel parallel langs de weg. Wanneer ik stil sta, raast de ambulance rakelings langs me heen, gevolgd door drie andere snelheidsduivels. Mijn Fylgjur, Schutzengel, reizen Goddank immer met me mee. 
Bij de nadering van een overweg rijden de meeste Roemenen ineens stapvoets, dat is niet zonder reden. Vaak ligt het afgebrokkelde asfalt enige centimeters onder de stalen rails en wanneer je daar met 50 km per uur over heen rijdt, dan zullen je velgen het waarschijnlijk zonder banden moeten doen.

Alertheid
In dorpen en stadjes zie je de verloedering, de armoede en de schoonheid van de middeleeuwse architectuur naast elkaar bestaan. Op straat moet je voortdurend alert zijn. Electriciteitskabels hangen over de weg, stukken staaldraad steken zomaar op ooghoogte uit huizen, trottoir is beschadigd, afgebroken ijzeren paaltjes steken open en bloot uit de grond en ook de zijkanten van verkeersborden zijn veelal vlijmscherp. Verplaatsen van a naar b is een voortdurende oefening in gewaarzijn.

Eeuwige kringloop
Het communisme is een vloek geweest voor de oude kultuur en haar bewoners. Het heeft vooral gelijkvormige bunkerbouw-architectuur opgeleverd, inmiddels aangetast door betonrot als rotte kiezen in een stedelijk milieu. Het communistische systeem heeft alles op alles gezet om de eeuwenoude samenhang van de boerengemeenschappen te vernietigen door gedwongen collectivisaties. Na de Wende in 1989 verlieten de Siebenbürger Sachsen massaal hun Heimat, terug naar Duitsland. Dat bleek de doodssteek. Enkelen zijn gebleven. Gloednieuwe geasfalteerde snelwegen, gefinancierd door de EU, slingeren inmiddels door het eens maagdelijke heuvellandschap. Nieuw zijn ook de talrijke bedrijventerreinen die als paddestoelen uit de grond schieten. Voorbij is de rust, de gewijde stilte in de bossen en velden waar sinds mensenheugenis de boeren hun jaarritmes volgden, de eeuwige kringloop van moeder natuur. De hamer en sikkel is vervangen door de blauwe vlag met gele sterren.

Schoonheid 
De  middeleeuwse Wehrkirchen, de gietijzeren kerkklokken, het houten gebinte van de middeleeuwse huizen met de pen-gat verbindingen, de kronkelige straten geplaveid met kinderhoofdjes, muren opgebouwd uit ongelijke kloostermoppen, de ijzeren vaantjes op de torenspitsen, de prachtig gelegen begraafplaatsen met de talloze namen van oude families, de golvende aardewerken daken met raampjes als ogen, zo karakteristiek voor Siebenbürgen, zijn van een ongekende schoonheid. Maar onwerkelijk is het ook. Inmiddels hebben Chinese toeristen in grote getale dit gebied ontdekt. De voortdurende globalisering en mondialisering trekt zijn sporen, terwijl de boeren zich op het land nog met paard en wagen verplaatsen en met de hand hooien. Vrijwel iedere Roemeen houdt er een moestuin op na, noodzakelijk om de karige inkomsten aan te vullen met de vruchten van hun eigen arbeid. Een gemiddelde basisarts verdient € 300,- per maand, het staatspensioen van de Roemeen bedraagt ongeveer € 100,- per maand. Ik kan me voorstellen dat veel jonge Roemenen elders hun heil zoeken. Ik ben geraakt door de eenvoud van het Siebenbürgerland en tegelijk confronteert me het rauwe bestaan dat velen leiden.
Eind september reis ik weer naar Roemenië. Nu is het tijd om alle indrukken tot me door te laten dringen en een plaats te geven.
Wehrkirche StolzenburgRestanten Wehrkirche StolzenburgRestanten Wehrkirche StolzenburgOoienvaarsnestSiebenbuerger Sachsen HausFrauendorfSiebenbuerger Sachsen HausWehrkirche FrauendorfWehrkirche FrauendorfGevallenen WWI FrauendorfWehrkirche FrauendorfWeerhaan Frauendorf

Wapen  MediaschStraatje MediaschVoormalig Spar und Vorschuss Verein AG MediaschVergane glorie Spar Verein AG, MediaschTrappenhuis Spar Verein AG, MediaschAchterzijde Spar Verein AG, MediaschVergane glorie, MediaschZonnesymboliek Wehrkirche MediaschVolksdansen Deutsche Schule MediaschZicht op Wehrkirche MediaschToegangspoort Wehrkirche MediaschWapen SchäβburgToegangsweg SchäβburgToegangsweg SchäβburgHoofdpoort SchäβburgKlokkentoren SchäβburgKlokkenspel SchäβburgMiddeleeuwse poort SchäβburgBinneplein klokkentoren SchäβburgVlad Tepes, de schrik van de OttomanenWapen KronstadtMiddeleeuwse vesting KronstadtSoldatenfriedhof KronstadtSoldatenfriedhof KronstadtOorlogsgraf WWI, KronstadtOorlogsgraven WWI, KronstadtZicht op Roemeens-Orthodoxe kerk, KronstadtZicht op een Roemeens-Orthodoxe begraafplaats, KronstadtConservatorium Kronstadt (l)Ommuurde schoolplein KronstadtGraffiti en middeleeuwse huizen, KronstadtGraffiti muur KronstadtOvernachting Roemeens-Orthodox kloosterFogarascher GebirgeSchaapherder Fogarascher GebirgeFogarascher GebirgeWaterval Fogarascher GebirgeWehrkirche HeltauWehrkirche HeltauWehrkirche HeltauWehrkirche HeltauKlokkentoren Wehrkirche HeltauGod, de heer der wrakeCommunistisch-collectivistische landbouw propagandaRokende vrouw met staande herder, HermannstadtGolvende daken, Hermannstadt


Terug naar het blogarchief